俄亚马尔LNG项目总债务融资或达190亿美元散热风扇

据路透社4月22日莫斯科报道，俄罗斯第2大天然气公司诺壁纸瓦泰克（NOVATEK）首席执行官列昂尼德?米赫尔松22日在莫斯科对采访他的媒体记者说，由诺瓦泰克担任作业者、预计将在明年开始生产LNG的亚马尔LNG项目的总债务融资估计将高达180亿至190亿美元。

米赫尔松说，这个数字包括已经获得的贷款。他毫不怀疑这个项目在最近时间内将获得进一步外部融资。

米赫尔松还说，他预计诺瓦泰克今年的天然气产量将与去年持平。

李峻 编译

原文如下：

Russia's Novatek Says Yamal LNG Debt Financing Seen at $18-19B

Reuters

Friday, April 22, 2016

MOSCOW - Total debt financing of Novatek-led Yamal LNG project, which is expected to start 选粉机producing liquefied natural gas next year, is estimated at $18-19 billion, Novatek's chief executive said on Friday.

That includes the loans烤鸭炉 already secured, Leonid Mikhelson t量仪old reporters, adding he had no doubt that the project would get further external financing in the nearest time.

Mikhelson also said he expected Novatek's gas output to be flat in 2016 compared to 2015.